Campagnolo Werkzeugkoffer

Campagnlolo beschreibt seinen Werkzeugkoffer / Tool Case im Katalog aus dem Jahr 1985 wie folgt:

Watching a mechanic specialized in racing bicycles while he assembles on the frame all the components to make of it a winning bicycle, one may realize how many specific tools to overhaul the frame on the couplingpoints. How many calipers to test the work made and the perfect squaring of all parts, are needed.

Campaqnolo has manufactured, with the utmost precision, all the set of these tools and calipers to make a perfect bike.

When a mechanic or a fan is in a position to use, as he must, all the kit tools, the bicycle that originates is a «Master» bicycle.

3380 Campagnolo Complete Tool Case

Der große Campagnolo Werkzeugkoffer umfasst alle notwendigen Werkzeuge zum Aufbau eines Rahmens.

Campagnolo Werkzeugkoffer 3380

Bild 5 von 6

Campagnolo Tool Case Complete

3381 Campagnolo Reduced Tool Case

Der kleine Campagnolo Werkzeugkoffer umfasst Werkzeuge zur Montage des Tretlagers sowie des Steuersatzes.

3381 Campagnolo Reduced Tool Case

Werkzeuge im Detail

Nr.Bezeichnung DeutschBezeichnung
Englisch
Red.
Tool Case
143/2T-Schlüssel 6/8 mmt-wrench 6/8 mmNein
710Pedalschlüssel mit
Staubkappenentferner
pedal wrench / dust cup
remover
Nein
712Tretlagerschlüssel für
Innenlagergegenring und 1″ Steuersatzschlüssel
bottom bracket loc krinq and headset toolJa
712/1Tretlagerschlüssel linke
Innenlagerschale und 1″ Steuersatzschlüssel
bottom bracket headset and left hand cup toolJa
712/2Ersatzzapfen für Stiftschlüssel 712/1pins for 712/1 toolJa
712/3Halteklammer für Steuersatzspacing spring for headset toolNein
713Tretlagerschlüssel für rechte
Innenlagerlagerschale
und Pedalachse (15)
bottom bracket right hand cup and pedal axle toolJa
714Gewindeschneider für Gabelschaftrohrfork column die (specify thread)Nein
714/1Gewindeschneidkopf (1″) für Gabelschaftrohrfork column dieNein
714/2Körper für Gewindeschneidkopfdie holder bodyNein
718Gabelkonus Fräswerkzeug für 1″ Steuersitz mit Standardfräsercrown face culleJa
718/1Fräse für Gabelkonuscrown race millJa
718/2Fräshaltekörper mit Halterungcutter holder wth rotalion lever
718/3Gleitringguide ringJa
718/5Spannfedertension springJa
718/6Gewinderingthreaded lockringJa
719RosshaarbürstebrushNein
720Drehhebelrotation leverNein
721Tretlager Gewindeschneidwerkzeug mit Gewindeschneiderbottom brackel double tapNein
721/1Körper Gewindeschneider mit Stangetap body with stemNein
721/2Körper Gewindeschneider mit Bohrung für Stangenführungtap body with stem guide holeNein
721/3Befestigungsring für Gewindeschneidertap lockring nutNein
721/5Gewindeschneider (ITA/BSA/FRA)spare tapNein
722Aufschläger für 1″ Steuerkonus auf Gabelheadset cup
punch
Nein
723Abzieher für Steuerschalenheadset cup removeNein
724/1Innere Gewindemuffe für Führung des Tretlagergehäuse Planfräsersinner threaded guide sleeve for cutter 725Ja
724/2Äußere Gewindemuffe für Führung des Tretlagergehäuse Planfräsersouter threaded guide sleeve for cutter 725Ja
725Planfräser für Tretlagergehäusebotlom bracket face cutterJa
725/1FräsemilJa
725/2Fräshalterstange mit Drehhebelcutter hoder stem with rotation leverJa
725/3Spannfedertension springJa
725/4ScheibewasherJa
725/7Gewinderingthreaded lockringJa
725/8Zahnscheibetoothed washerJa
728Muffe für 733 Werkzeugsleeve for tool 733Ja
729Abschläger für Gabelkonus für Steuersatzfork crown race removerNein
730Rohrschlüssel für Tretlagergewinde-Führungsteile 724/1 und 724/2set of keys for sleeves 724/1 and 724/2Ja
731Kontrollehre für Gabelkonus und 1″ Steuerschalensitzheadset jigNein
732Kontrolllehre für Gabelkonussitz 26,4 mmfork crown jigNein
733Steuersatzfräse für 1″ Steuerschalensitzhead race millJa
733/1Doppelfräser für 1″ Steuersatzschalensitzhead race millJa
733/3Fräshaltekörper mit Hebelcuterer holder with rotation leverJa
733/5ScheibewasherJa
733/6Spannfedertension springJa
733/8Verschlußring mit Bügellockring stirrup
733/14Zentrierkonuscentralizer sleeveJa
7675mm L-Schlüssel für Kettenblätter5mm „L“ shaped chainwheel screw alley keyJa
768Schlüssel zur Befestigung von Kettenblattbolzenchainwheel screw peg spannerNein
7695 mm Schlüssel für Tretkurbelabziehercotterless
bottom
bracket
axle
spanner
Ja
770Kurbelabziehercotlerless crank extractorJa
793/AWerkzeug für rechte Innenlagerschaleright hand bottom bracket toolNein
793/1Schlüsselhaltekörper mit Hebeltool holder body with rotation leverNein
793/236 mm Schlüssel36 mm toolNein
793/3Muffecutter sleveNein
793/4Werkzeugumdrehrohrtube for rotation toolNein
GKontrollehrestraight edge tool

Nein
HWerkzeug zum Ausrichten von Gabel- und Ausfallendenback stay tool for the perfect alignement of forks and fork endsNein
H1Stange mit Griffstem with leverNein
H4Distanzring mit 120 mm Breitespacer with 120 mm widlhNein
H4Aweiterer Distanzring für 125 mm Breiteadditional spacer for 125 mm widthNein
H5DeckelcupNein
ISchlüssel für Zahnkranzabzieher 14 Zähne14 tooth freewheel removal toolNein
I2Ringnuß Halter und Hebelring nut lever holderNein
704Einsatz für Freilaufentfernerinsert for freewheel removal toolNein
704/1Reduzierhülse für 13 Zähnereducing insert tool for 13 teethNein
NZentrierbügelWheel dish tool lor checking the centering of the rims to the locknuts of hubsNein
PKlemmvorrichtung für Naben-Achsgewinde 9 mm und 10 mmaxle holder toolNein
Q13-14 mm Schlüssel (2 Stück) zum Einstellen von Bremsen und Naben13-14mm tool for cones and locknutsNein
RRichtwerkzeug zur Kontrolle von Ausfallende mit Schaltaugegear hanger alignment toolNein
R1SchraubescrewNein
R4Umlaufstangerotating rodNein
R6Achse mit Griffspindle with leverNein
2025Spezialschlüssel für Bremsspannerspecial brake
spanner
3385Campagnolo Dose mit Spezialfett 100 g für Innenlager und Kugelncampagnolo special grease tin 100 gNein